Nghĩa của “nhà cầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2HÀNH LANG NỐI
covered walkway, covered passage
Lối đi có mái che nối hai dãy nhà, hay thấy ở nhà cổ, đình chùa.
- Hai gian nhà nối với nhau bằng một nhà cầu.The two buildings are joined by a covered walkway.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà cầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- toilet
Anh-Anh dùng phổ biến; ở Mỹ toilet thường chỉ cái bồn cầu.
Excuse me, where's the toilet?
Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?
- bathroom
Anh-Mỹ dùng cho nhà vệ sinh trong nhà; nói “go to the bathroom” là đi vệ sinh.
I need to use the bathroom.
Mình cần đi vệ sinh.
- restroom
Anh-Mỹ, nhà vệ sinh công cộng, lịch sự.
The restrooms are downstairs.
Nhà vệ sinh ở tầng dưới.
- loo
Anh-Anh, thân mật.
I'm just popping to the loo.
Mình chạy vào nhà vệ sinh tí.
Cụm từ liên quan
- nhà vệ sinhtoilet / bathroom
- bồn cầutoilet (bowl)
- giấy vệ sinhtoilet paper
- xả nướcflush
- nhà tắmbathroom
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Where is the WC?
Where's the toilet? / restroom?
WC vẫn hiểu được nhưng nghe cũ, ít người bản xứ nói.
- 2
I want to go to the toilet room.
I need to go to the toilet.
Không thêm “room” sau toilet.