nhà chuyên môn tiếng Anh là gì? — specialist, expert, professional

“Nhà chuyên môn” tiếng Anh là gì?

Nhà chuyên môn là người giỏi, được đào tạo sâu về một lĩnh vực. Tiếng Anh dùng specialist, expert hoặc professional tùy ngữ cảnh.

Athena nhắc nhỏ · Nói “ý kiến của các nhà chuyên môn” thì “expert opinion” hoặc “according to experts” là gọn và tự nhiên nhất đó em.

Nghĩa của “nhà chuyên môn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI GIỎI MỘT LĨNH VỰC
specialist, expert, professional
Người có kiến thức, kỹ năng sâu về một ngành nhờ học và làm lâu năm.
- Chuyện này phải hỏi nhà chuyên môn.You need to ask a specialist about this.
- Các nhà chuyên môn đánh giá đội tuyển chơi tốt.Experts say the team played well.
- Báo cáo do một nhóm nhà chuyên môn soạn.The report was written by a team of professionals.
2
CÁN BỘ CHUYÊN MÔN (TRONG CƠ QUAN)
technical staff, specialist staff
Người phụ trách mảng nghiệp vụ, khác với người làm quản lý.
- Trường cần thêm nhà chuyên môn về tâm lý học đường.The school needs more specialist staff in school psychology.

3 cách nói “nhà chuyên môn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

specialist
Người chuyên về một mảng hẹp, nhất là y khoa, kỹ thuật.
She's a heart specialist.
Bà ấy là bác sĩ chuyên khoa tim.
expert
Chuyên gia nói chung, hay dùng trên báo.
Experts warn of more floods.
Các nhà chuyên môn cảnh báo sẽ còn lũ.
professional
Người làm nghề chuyên nghiệp, đối lập với nghiệp dư.
Leave it to the professionals.
Để việc đó cho nhà chuyên môn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a professional man about IT.
He is an IT specialist.
Tiếng Anh ghép ngành đứng trước: IT specialist.
2
According to the specialist people…
According to experts…
Không cần thêm people sau specialist/expert.