Nghĩa của “nhà khai thác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƠN VỊ VẬN HÀNH DỊCH VỤ
operator, service provider
Công ty vận hành và kinh doanh một dịch vụ: mạng điện thoại, xe buýt, tour, sân bay.
- Viettel là nhà khai thác mạng di động lớn nhất Việt Nam.Viettel is the largest mobile network operator in Vietnam.
- Nhà khai thác tour đã huỷ chuyến vì bão.The tour operator cancelled the trip because of the storm.
- Nhà khai thác sân bay sẽ mở thêm nhà ga.The airport operator will open a new terminal.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà khai thác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- operator
Vận hành dịch vụ: mạng, tour, vận tải.
bus operator
nhà khai thác xe buýt
- service provider
Nhà cung cấp dịch vụ nói chung.
Contact your service provider.
Liên hệ nhà cung cấp dịch vụ của bạn.
- producer
Dầu khí, khoáng sản.
Saudi Arabia is a major oil producer.
Ả Rập Xê Út là nhà khai thác dầu lớn.
- mining company
Công ty khai thác mỏ.
The mining company was fined for pollution.
Công ty khai thác mỏ bị phạt vì gây ô nhiễm.
Cụm từ liên quan
- khai thácexploit / operate / extract
- nhà mạngmobile carrier / network operator
- khai thác mỏmining
- nhà đầu tưinvestor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
exploiter
operator
Exploiter thường mang nghĩa “kẻ bóc lột”, không dùng cho nhà khai thác dịch vụ.
- 2
mobile exploiter
mobile operator
Khai thác mạng di động là operate, không phải exploit.