Nghĩa của “nhà thương thuyết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHUYÊN THƯƠNG LƯỢNG
negotiator, dealmaker
Người giỏi thuyết phục, chuyên đứng ra bàn bạc trong kinh doanh, chính trị, giải cứu con tin.
- Ông ấy là nhà thương thuyết nổi tiếng trong giới kinh doanh.He's a well-known negotiator in the business world.
- Cảnh sát cử nhà thương thuyết nói chuyện với kẻ bắt cóc.The police sent a negotiator to talk to the kidnapper.
- Một nhà thương thuyết giỏi biết lắng nghe trước khi nói.A good negotiator listens before speaking.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà thương thuyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- negotiator
Từ chung, dùng mọi lĩnh vực.
a hostage negotiator
nhà thương thuyết giải cứu con tin
- dealmaker
Người giỏi chốt hợp đồng, hay dùng trong kinh doanh Mỹ.
She's known as a dealmaker on Wall Street.
Bà ấy nổi tiếng là người chốt deal ở phố Wall.
- diplomat
Nhà ngoại giao, đại diện chính phủ.
He worked as a diplomat in Japan.
Ông ấy từng làm nhà ngoại giao ở Nhật.
Cụm từ liên quan
- thương thuyếtnegotiate
- cuộc thương lượngnegotiation
- thỏa thuậnagreement / deal
- giải cứu con tinhostage rescue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He's a negotiation expert man.
He's an expert negotiator.
Dịch từng chữ “nhà” nghe rất lạ; chỉ cần negotiator.
- 2
She is negotiator famous.
She is a famous negotiator.
Tính từ đứng trước danh từ và cần mạo từ a.