Nghĩa của “thỏa thuận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU HAI BÊN ĐÃ ĐỒNG Ý
Điều mà hai hay nhiều bên đã cùng đồng ý với nhau.
- Hai công ty đã ký thỏa thuận hợp tác.The two companies signed a partnership agreement.
- Mình với em trai có thỏa thuận: ai rửa bát thì được chơi game.My brother and I have a deal: whoever does the dishes gets to play games.
- Chúng ta có thỏa thuận rồi mà, đừng đổi ý nhé.We had an arrangement, don't change your mind.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thỏa thuận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- agreement
Từ chung, trang trọng, dùng cho hợp đồng, quốc gia.
They reached an agreement.
Họ đã đạt được thỏa thuận.
- deal
Thân mật, mua bán, giao kèo.
It's a deal!
Chốt nhé!
- arrangement
Sự sắp xếp đã thống nhất, nhẹ nhàng.
We have an arrangement to share the car.
Bọn mình thỏa thuận dùng chung xe.
- agree on / to
Động từ: thỏa thuận về điều gì.
We agreed on a date.
Bọn mình đã thống nhất ngày.
Cụm từ liên quan
- hợp đồngcontract
- đàm phánnegotiate
- thỏa hiệpcompromise
- thỏa thuận ngầmunspoken agreement
- vi phạm thỏa thuậnbreak an agreement
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We agreed about the price.
We agreed on the price.
Thống nhất một điều cụ thể dùng agree on.
- 2
They made an agreement each other.
They made an agreement with each other.
Cần “with” trước người cùng thỏa thuận.