Nghĩa của “nhà thầu xây dựng”
- 1ĐƠN VỊ NHẬN THI CÔNG
building contractor, construction contractor, contractor, builder
Công ty hoặc người nhận hợp đồng xây nhà, làm đường, công trình theo thỏa thuận với chủ đầu tư.
- Bố đang tìm nhà thầu xây dựng để sửa lại nhà.Dad is looking for a building contractor to renovate the house.
- Nhà thầu xây dựng chậm tiến độ ba tháng.The construction contractor is three months behind schedule.
- Nhà thầu phải bảo hành công trình năm năm.The contractor has to guarantee the building for five years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà thầu xây dựng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- contractor
Cách nói gọn, phổ biến nhất.
We hired a contractor.
Nhà mình thuê một nhà thầu.
- builder
Anh-Anh, khẩu ngữ: thợ xây hoặc đơn vị xây nhà nhỏ.
The builders are coming on Monday.
Thứ Hai thợ xây đến làm.
- main / general contractor
Nhà thầu chính chịu trách nhiệm cả công trình.
The general contractor manages the subcontractors.
Nhà thầu chính quản lý các nhà thầu phụ.
- subcontractor
Nhà thầu phụ nhận một phần việc.
The electrics were done by a subcontractor.
Phần điện do nhà thầu phụ làm.
Cụm từ liên quan
- chủ đầu tưdeveloper / investor
- đấu thầubid / tender
- trúng thầuwin the contract
- công trìnhconstruction project / building site
- giám sát thi côngsite supervision
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a building contractor man
a building contractor
Contractor đã chỉ người hoặc công ty, không thêm man.
- 2
The contractor company built our school. (nói thừa)
The contractor built our school.
Contractor đã có thể là công ty.