Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nhà trọ rẻ tiền” tiếng Anh là gì?

Nhà trọ rẻ tiền khi đi du lịch là a cheap guesthouse, a budget hotel hay a hostel. Nếu muốn chê là tồi tàn thì dùng a flophouse hoặc a dive (rất thân mật).

Athena nhắc nhỏ · Dân phượt hay nói “budget accommodation” hoặc “a hostel”. Từ flophouse nghe khá nặng, kiểu chỗ ngủ cho người vô gia cư, em cẩn thận nhé.

Trả lời nhanh

cheap guesthouse

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “nhà trọ rẻ tiền”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CHỖ NGHỈ GIÁ RẺ KHI ĐI XA

    cheap guesthouse, budget hotel, hostel

    Nhà nghỉ, khách sạn nhỏ giá thấp cho khách du lịch, sinh viên.

    • Bọn mình ở một nhà trọ rẻ tiền gần chợ Đà Lạt.We stayed in a cheap guesthouse near Da Lat market.
    • Nam tìm nhà trọ rẻ tiền trên mạng cho chuyến đi Sa Pa.Nam looked online for a budget hotel for the Sapa trip.
    • Phòng tập thể ở nhà trọ này chỉ 100 nghìn một đêm.A dorm bed at this hostel is only 100,000 dong a night.
  2. 2
    CHỖ Ở TỒI TÀN

    flophouse, dive, dosshouse

    Nhà trọ rẻ, bẩn, tồi tàn, có ý chê.

    • Ông ấy sống mấy năm trong một nhà trọ rẻ tiền tồi tàn.He lived for years in a flophouse.

    Lưu ý · Flophouse (Mỹ), dosshouse (Anh) đều mang nghĩa xấu.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nhà trọ rẻ tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • budget hotel

    Trung tính, dùng khi đặt phòng.

    Are there any budget hotels near the station?

    Gần ga có khách sạn bình dân nào không?

  • hostel

    Nhà trọ kiểu phòng tập thể, hợp với dân trẻ đi phượt.

    I'm staying at a hostel in the Old Quarter.

    Mình đang ở hostel trong phố cổ.

  • guesthouse

    Nhà nghỉ nhỏ, thường do gia đình kinh doanh.

    The guesthouse is run by a local family.

    Nhà nghỉ này do một gia đình địa phương mở.

  • flophouse

    Chê bai, chỉ chỗ trọ tồi tàn (Anh-Mỹ).

    The flophouse had no hot water.

    Nhà trọ tồi tàn đó không có nước nóng.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a cheap-money motel

    a cheap motel

    “Rẻ tiền” chỉ cần cheap, không dịch chữ “tiền”.

  2. 2

    We stayed at a cheap hotel room house.

    We stayed at a cheap guesthouse.

    Không ghép nhiều danh từ; dùng một từ có sẵn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nhà trọ rẻ tiền”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Dân phượt hay ở nhà trọ rẻ tiền kiểu phòng tập thể.” → Backpackers often stay in ______.

Câu 2Từ nào có ý chê, chỉ nhà trọ tồi tàn?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena