Nghĩa của “phòng trọ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÒNG THUÊ ĐỂ Ở
rented room, room for rent, bedsit, studio
Phòng nhỏ thuê theo tháng, thường cho sinh viên, công nhân.
- Phòng trọ của Mai chỉ mười hai mét vuông.Mai's rented room is only twelve square metres.
- Tiền phòng trọ tháng này lại tăng.The rent for my room went up again this month.
- Nam ở phòng trọ với hai bạn cùng lớp.Nam shares a rented room with two classmates.
- 2KHU NHÀ TRỌ
boarding house, rooming house
Dãy nhà có nhiều phòng cho thuê.
- Khu phòng trọ gần trường lúc nào cũng kín.The boarding house near the school is always full.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phòng trọ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rented room
Phòng thuê nói chung.
I live in a rented room near work.
Mình ở phòng trọ gần chỗ làm.
- room for rent / room to let
Dùng trên biển quảng cáo.
There's a sign saying “Room for rent”.
Có biển ghi “Cho thuê phòng”.
- studio / bedsit
Phòng khép kín một gian; bedsit là Anh-Anh.
She rents a studio in District 3.
Chị ấy thuê căn studio ở Quận 3.
- dorm room
Phòng ký túc xá của trường.
My dorm room is tiny.
Phòng ký túc của mình bé tí.
Cụm từ liên quan
- chủ trọlandlord / landlady
- tiền cọcdeposit
- hợp đồng thuêlease / tenancy agreement
- tiền điện nướcutility bills
- bạn cùng phòngroommate / flatmate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Hire a room.
Rent a room.
Thuê nhà, phòng dùng rent; hire hay dùng cho xe, người (Anh-Anh).
- 2
The room rent price is high.
The rent is high.
Rent đã là tiền thuê, không cần “price”.