nhánh nhỏ tiếng Anh là gì? — twig, sprig, small branch

“Nhánh nhỏ” tiếng Anh là gì?

Nhánh nhỏ của cây tiếng Anh là twig (cành con mảnh) hoặc sprig (nhánh rau thơm). Nhánh nhỏ của sông, đường, tổ chức thì dùng branch hoặc offshoot.

Athena nhắc nhỏ · Cho rau thơm vào món ăn, công thức tiếng Anh hay ghi “a sprig of mint”, tức là một nhánh nhỏ bạc hà đó em.

Nghĩa của “nhánh nhỏ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÀNH CÂY NHỎ
twig, sprig, small branch
Cành con mảnh mọc ra từ cành lớn; với rau thơm là một ngọn có vài lá.
- Chim tha nhánh nhỏ về làm tổ.The bird carried twigs back to build its nest.
- Thêm một nhánh nhỏ hương thảo vào nồi.Add a sprig of rosemary to the pot.
- Bọn trẻ nhặt nhánh nhỏ để nhóm lửa.The kids gathered twigs to start the fire.
2
PHẦN NHỎ TÁCH RA
branch, offshoot, tributary
Phần nhỏ tách ra từ sông, đường, môn học hay tổ chức.
- Con suối này là một nhánh nhỏ của sông Đà.This stream is a small tributary of the Da River.

4 cách nói “nhánh nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

twig
Cành cây con, mảnh, khô.
A twig snapped under my foot.
Nhánh cây nhỏ gãy dưới chân mình.
sprig
Nhánh rau thơm, hoa nhỏ để trang trí.
Garnish with a sprig of parsley.
Trang trí bằng một nhánh mùi tây.
branch
Cành nói chung; cũng là chi nhánh, ngành.
Biology has many branches.
Sinh học có nhiều nhánh nhỏ.
offshoot
Nhánh tách ra từ một nhóm, tổ chức, ý tưởng.
The band is an offshoot of a bigger group.
Ban nhạc là nhánh tách ra từ một nhóm lớn hơn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a small branch of mint
a sprig of mint
Rau thơm dùng sprig, tự nhiên hơn.
2
I picked up some small branchs.
I picked up some twigs.
Số nhiều của branch là branches; cành nhỏ thì nói twigs.