nhân bản tiếng Anh là gì? — clone, copy, duplicate

Nghĩa của “nhân bản”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SAO CHÉP SINH HỌC
clone
Tạo ra một sinh vật giống hệt về gen với sinh vật gốc.
- Cừu Dolly là động vật có vú đầu tiên được nhân bản.Dolly the sheep was the first mammal to be cloned.
- Các nhà khoa học đã nhân bản thành công một con khỉ.Scientists have successfully cloned a monkey.
- Nhân bản người bị cấm ở nhiều nước.Human cloning is banned in many countries.
2
SAO RA NHIỀU BẢN
copy, duplicate, make copies
Sao chép tài liệu, file, phím… thành nhiều bản.
- Em nhân bản file này thành ba bản nhé.Please duplicate this file three times.
3
NHÂN VĂNtính từ
humane, humanist, humanistic
Coi trọng con người, có lòng thương người.
- Nền giáo dục cần mang tính nhân bản.Education should be humanistic.

4 cách nói “nhân bản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

clone
Nhân bản sinh học, hoặc sao chép y hệt (máy tính, điện thoại).
They cloned the hard drive.
Họ nhân bản ổ cứng.
duplicate / copy
Sao chép tài liệu, file.
Can you duplicate this slide?
Nhân bản slide này giúp mình nhé?
humanist / humanistic
Tư tưởng, tinh thần nhân bản.
a humanist approach to education
cách tiếp cận giáo dục nhân bản
humane
Nhân đạo, đối xử tử tế.
humane treatment of animals
đối xử nhân đạo với động vật

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a humanist sheep
a cloned sheep
Cừu được nhân bản là cloned sheep.
2
Copy human is illegal.
Human cloning is illegal.
Nhân bản người là human cloning.
3
humanity education
humanistic education
Humanity là nhân loại/lòng nhân đạo; tính từ là humanistic.