Nghĩa của “nhân cách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẨM CHẤT ĐẠO ĐỨC
character, moral character, integrity
Phẩm chất đạo đức, cách sống và đối xử với người khác của một người.
- Bố mẹ luôn dạy con phải sống có nhân cách.My parents always taught me to be a person of good character.
- Thành tích học tập quan trọng, nhưng nhân cách còn quan trọng hơn.Grades matter, but character matters more.
- Ông ấy là người có nhân cách đáng kính.He is a man of admirable character.
- 2TÍNH CÁCH
Toàn bộ nét tính cách, cá tính riêng của một người (tâm lý học).
- Môi trường gia đình ảnh hưởng lớn đến nhân cách trẻ.Family life has a big effect on a child's personality.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhân cách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- character
Nhân cách theo nghĩa đạo đức, phẩm giá.
Honesty is a sign of good character.
Trung thực là dấu hiệu của nhân cách tốt.
- personality
Tính cách, cá tính (vui vẻ, nhút nhát…).
She has a warm personality.
Chị ấy có tính cách ấm áp.
- integrity
Sự chính trực, không làm điều sai dù không ai thấy.
He's a man of integrity.
Ông ấy là người chính trực.
- dignity
Phẩm giá, lòng tự trọng.
Everyone deserves dignity.
Ai cũng xứng đáng được tôn trọng nhân phẩm.
Cụm từ liên quan
- nhân phẩmdignity
- giáo dục nhân cáchcharacter education
- rối loạn nhân cáchpersonality disorder
- mất nhân cáchlose one's moral compass
- phẩm chấtquality / virtue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a good personality, he never lies.
He has good character; he never lies.
Nói về đạo đức (không nói dối) dùng character.
- 2
She is a person of good characters.
She is a person of good character.
Nghĩa nhân cách, character không đếm được.