Nghĩa của “nhân hòa”
- 1LÒNG NGƯỜI HÒA THUẬN
harmony among people, unity, popular support, the right people
Mọi người đoàn kết, đồng lòng, một trong ba yếu tố để thành công.
- Thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều có đủ.We have the right time, the right place and the right people.
- Muốn thắng phải có nhân hòa.To win, you need unity among your people.
- Dự án thành công nhờ nhân hòa trong nhóm.The project succeeded thanks to the harmony within the team.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhân hòa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the right people
Dịch thoáng trong câu thiên thời địa lợi nhân hòa.
right time, right place, right people
thiên thời, địa lợi, nhân hòa
- unity
Sự đoàn kết.
Unity is strength.
Đoàn kết là sức mạnh.
- harmony
Hòa thuận, êm ấm.
They live in harmony.
Họ sống hòa thuận.
- popular support
Được lòng dân, trong Lịch sử, chính trị.
The uprising had popular support.
Cuộc khởi nghĩa được lòng dân.
Cụm từ liên quan
- thiên thờithe right time
- địa lợifavourable terrain / the right place
- đoàn kếtunite / solidarity
- đồng lòngof one mind
- hòa thuậnharmonious
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
human peace
harmony among people
Dịch từng chữ “nhân” và “hòa” sai nghĩa.
- 2
They live in harmonious.
They live in harmony.
Sau in dùng danh từ harmony.