nhé tiếng Anh là gì? — OK?, all right?, will you?

“Nhé” tiếng Anh là gì?

Nhé là tiểu từ cuối câu để nhắn nhủ, rủ rê, đề nghị nhẹ nhàng. Tiếng Anh không có từ tương đương; thường dùng “OK?”, “all right?”, câu hỏi đuôi, hoặc “Let's…”.

Athena nhắc nhỏ · Đừng dịch “nhé” thành “nhe” hay “please” cứng nhắc. “Gọi mình nhé” = “Call me, OK?”; “Đi thôi nhé” = “Let's go, shall we?” Người Anh còn hay thêm “will you?” sau câu mệnh lệnh cho mềm.

Nghĩa của “nhé”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DẶN DÒ, NHẮC NHẸ
OK?, all right?, will you?, don't forget
Đặt cuối câu để dặn, nhắc ai một cách thân mật.
- Về đến nhà thì nhắn mình nhé.Text me when you get home, OK?
- Nhớ mang áo mưa nhé.Don't forget your raincoat.
- Đóng cửa giúp mình nhé.Close the door for me, will you?
2
RỦ RÊ, ĐỀ NGHỊ
let's…, shall we?, how about…?
Rủ ai cùng làm hoặc đề nghị nhẹ nhàng.
- Tối nay đi xem phim nhé?Shall we go to the cinema tonight?
- Mình về nhé.I'll head off now, OK?
3
HỨA, KHẲNG ĐỊNH
I promise, OK
Nói cho người kia yên tâm, như một lời hứa.
- Mai mình gọi lại nhé.I'll call you back tomorrow, I promise.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nhé”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

…, OK?
Dặn dò thân mật.
Be careful, OK?
Cẩn thận nhé.
…, will you?
Sau câu mệnh lệnh, nhờ vả nhẹ (hơi Anh-Anh).
Pass me the salt, will you?
Đưa mình lọ muối nhé.
Let's… / Shall we…?
Rủ rê.
Let's meet at 7, shall we?
Gặp nhau lúc 7 giờ nhé.
Don't forget to…
Nhắc việc.
Don't forget to bring your ID.
Nhớ mang căn cước nhé.

Cụm từ liên quan

nhaOK? (miền Nam)
nhỉright? / isn't it?
đilet's / go on
thôilet's just / that's enough

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Call me ne.
Call me, OK?
“Nhé” không có trong tiếng Anh; dùng OK?, will you?
2
Please let's go please.
Let's go, shall we?
Không cần nhồi please để thay nhé.

“Nhé” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nhé”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nhé”

Tra thêm từ khác