Nghĩa của “nhỉ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỎI ĐỂ NGƯỜI NGHE ĐỒNG Ý
isn't it?, don't you?, right?, huh?
Đặt cuối câu, mong người nghe đồng tình với điều mình nói.
- Hôm nay nóng nhỉ?It's hot today, isn't it?
- Phim hay nhỉ?That was a good film, wasn't it?
- Cậu cũng học lớp 10A nhỉ?You're in 10A too, right?
- 2TỰ HỎI, BĂN KHOĂN
I wonder, now
Tự hỏi mình khi đang nghĩ, cố nhớ.
- Mình để chìa khóa ở đâu nhỉ?Now where did I put my keys?
- Không biết giờ này Nam làm gì nhỉ?I wonder what Nam's doing now.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tag question (isn't it? / don't you?)
Chuẩn ngữ pháp, khớp với động từ trong câu.
She's nice, isn't she?
Bạn ấy dễ thương nhỉ?
- right?
Thân mật, dễ dùng, không cần đổi theo động từ.
You're coming, right?
Cậu đến nhỉ?
- I wonder…
Khi tự hỏi, băn khoăn.
I wonder if it'll rain.
Không biết trời có mưa không nhỉ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's hot today, isn't?
It's hot today, isn't it?
Câu hỏi đuôi cần có đại từ “it”.
- 2
You like music, isn't it?
You like music, don't you?
Câu hỏi đuôi phải khớp với động từ: like → don't you.