à tiếng Anh là gì? — oh, ah, oh right

“À” tiếng Anh là gì?

“À” có hai cách dùng chính: thán từ đầu câu khi chợt nhớ ra, chợt hiểu (oh, ah); và tiểu từ cuối câu để hỏi lại cho chắc (…, right? / really?). Tiếng Anh không có từ tương đương một – một, phải đổi theo ngữ cảnh.

Athena nhắc nhỏ · “Cậu là người Huế à?” không cần dịch “à”, chỉ cần lên giọng cuối câu hoặc thêm tag: “You're from Hue, aren't you?”

Nghĩa của “à”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỢT NHỚ, CHỢT HIỂU (ĐẦU CÂU)
oh, ah, oh right, by the way
Thán từ khi chợt nhớ ra điều gì, hoặc vỡ lẽ ra.
- À, mai nhớ mang sách Lý nhé!Oh, remember to bring your physics book tomorrow!
- À, ra thế!Ah, I see!
- À, mà cậu đã gọi cho Linh chưa?Oh, by the way, have you called Linh yet?
2
HỎI LẠI CHO CHẮC (CUỐI CÂU)
…, right?, really?, …, isn't it?, so…?
Đặt cuối câu để hỏi lại, tỏ ý ngạc nhiên hoặc muốn xác nhận.
- Cậu đi Đà Lạt rồi à?You've been to Da Lat already? Really?
- Mai là chị của Nam à?So Mai is Nam's sister?

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “à”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

oh
Thán từ chung khi chợt nhớ, ngạc nhiên nhẹ.
Oh, I forgot my keys!
À, mình quên chìa khoá!
ah, I see
Khi vỡ lẽ, hiểu ra.
Ah, I see what you mean.
À, mình hiểu ý cậu rồi.
question tag (…, aren't you?)
Hỏi lại cho chắc ở cuối câu.
You're new here, aren't you?
Cậu mới đến à?
really?
Tỏ ý ngạc nhiên.
You failed? Really?
Cậu trượt à?

Cụm từ liên quan

ừyeah / yes
ồoh / wow
à màby the way
à ra thếoh, I see
hảhuh? / what?

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are from Hue a?
You're from Hue, aren't you?
Không dịch “à” thành âm a; dùng câu hỏi đuôi hoặc lên giọng.
2
Ah, by the way, …
Oh, by the way, …
Trước by the way, người bản xứ hay dùng “Oh”.

“À” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “à”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “à”

Xem đầy đủ cách dùng oh