Nghĩa của “ừ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒNG Ý, ĐÁP LẠI
Tiếng đáp thân mật, thể hiện đồng ý hoặc đang nghe, dùng với bạn bè, người ngang hàng, người nhỏ tuổi hơn.
- “Mai đi học không?” “Ừ, đi chứ.”“Are you going to school tomorrow?” “Yeah, of course.”
- Ừ, để tớ làm cho.OK, I'll do it.
- Ừ, ừ, tao nghe đây.Uh-huh, I'm listening.
- 2MIỄN CƯỠNG, ỪM
I guess, well, OK, fine
Ừ với giọng kéo dài, chưa chắc chắn hoặc đồng ý cho xong.
- Ừ… thôi được, đi thì đi.Well… fine, let's go then.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ừ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- vângyes (polite)
- dạyes (very polite)
- ờoh, er / yeah
- được thôifine
- ừ hửuh-huh
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Yeah, teacher.
Yes, Miss. / Yes, sir.
Với thầy cô dùng yes; gọi “teacher” trống không nghe lạ.
- 2
Yes yes, I hear.
Uh-huh, I'm listening.
Gật gù khi nghe dùng uh-huh và I'm listening.