Nghĩa của “như phim”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẸP NHƯ CẢNH PHIM
cinematic, film-like, picture-perfect
Hình ảnh, khung cảnh đẹp, có chiều sâu như cảnh quay trong phim.
- Bức ảnh hoàng hôn này đẹp như phim.This sunset photo looks really cinematic.
- Đà Lạt mùa sương đẹp như phim.Da Lat in the misty season is like a scene from a film.
- Video du lịch của Tuấn quay đẹp như phim.Tuấn's travel video is beautifully cinematic.
- 2LY KỲ NHƯ TRONG PHIMcụm từ
like something out of a film / movie, like in the movies, dramatic
Chuyện xảy ra bất ngờ, kịch tính, khó tin như tình tiết phim.
- Hai đứa gặp lại nhau ở sân bay, đúng là như phim.They ran into each other again at the airport; it was like something out of a movie.
- Vụ cướp ngân hàng diễn ra như phim hành động.The bank robbery was like a scene from an action film.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “như phim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cinematic
Hình ảnh, ánh sáng, cách quay đẹp như phim.
cinematic lighting
ánh sáng như phim
- like something out of a film / movie
Chuyện đời thực kịch tính, khó tin.
It was like something out of a movie.
Y như trong phim vậy.
- dramatic
Kịch tính, gây xúc động mạnh.
a dramatic rescue
một vụ giải cứu kịch tính
- picture-perfect
Đẹp hoàn hảo như tranh, như ảnh.
a picture-perfect beach
bãi biển đẹp như tranh
Cụm từ liên quan
- đẹp như tranhpicturesque
- như mơdreamy / like a dream
- cảnh phimfilm scene
- kịch tínhdramatic / gripping
- phim truyền hìnhTV series / TV drama
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's like film!
It's like something out of a film!
Film đếm được, cần mạo từ; tự nhiên nhất là like something out of a film.
- 2
The photo is very movie.
The photo is very cinematic.
Movie là danh từ; cần tính từ cinematic.