Nghĩa của “như thần thánh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHI THƯỜNG, GIỐNG THẦN
godlike, divine, superhuman, legendary
Giỏi, đẹp, mạnh đến mức như không phải người thường.
- Trong game, nhân vật này có sức mạnh như thần thánh.In the game, this character has godlike powers.
- Fan coi Messi như thần thánh.Fans treat Messi like a god.
- Giọng hát của chị ấy hay như thần thánh.Her voice is absolutely divine.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “như thần thánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- godlike
Văn viết, game, truyện; sức mạnh, vẻ ngoài.
He was treated as a godlike figure.
Ông ấy được coi như thần thánh.
- divine
Thiêng liêng; hoặc khen rất hay, rất ngon (hơi kiểu cách).
This cake is divine!
Bánh này ngon tuyệt!
- superhuman
Sức mạnh, nỗ lực vượt người thường.
It took a superhuman effort.
Cần một nỗ lực phi thường.
- legendary
Thân mật, khen huyền thoại.
That goal was legendary.
Bàn thắng đó đỉnh thật.
Cụm từ liên quan
- thần thánh hóaidolize / deify
- thần tượngidol
- phi thườngextraordinary
- siêu nhânsuperhuman
- huyền thoạilegend
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is like god.
He is like a god.
God đếm được khi nói thần nói chung, cần “a”.
- 2
Her voice is godly.
Her voice is divine.
Godly là sùng đạo, ngoan đạo; không có nghĩa hay như thần.