Nghĩa của “phi thường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VƯỢT MỨC BÌNH THƯỜNG
extraordinary, remarkable, exceptional, phenomenal
Giỏi, lớn, lạ vượt xa người thường hay điều thường thấy.
- Cậu bé có trí nhớ phi thường.The boy has an extraordinary memory.
- Đội tuyển đã có một chiến thắng phi thường.The team won a remarkable victory.
- Bà ấy có nghị lực phi thường.She has exceptional willpower.
- 2NGƯỜI PHI THƯỜNG, SIÊU NHÂN
superhuman, larger than life
Nói về sức mạnh, khả năng như vượt ngoài sức người.
- Trong phim, nhân vật chính có sức mạnh phi thường.In the film, the hero has superhuman strength.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phi thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- extraordinary
Chuẩn, dùng được cả nói và viết.
It was an extraordinary day.
Đó là một ngày phi thường.
- remarkable
Đáng chú ý, đáng khen; hay dùng khi viết.
She made remarkable progress.
Bạn ấy tiến bộ phi thường.
- incredible / amazing
Thân mật, khi nói, cảm thán.
Your performance was incredible!
Màn trình diễn của cậu phi thường quá!
- superhuman
Sức mạnh như vượt ngoài con người.
superhuman strength
sức mạnh phi thường
Cụm từ liên quan
- bình thườngordinary / normal
- xuất chúngoutstanding
- kỳ tíchmiracle / feat
- siêu phàmsuperhuman
- tài năng phi thườngexceptional talent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a very extraordinary person.
He is an extraordinary person.
Extraordinary đã mang nghĩa rất mạnh, không cần very; muốn nhấn thì dùng truly.
- 2
She has an unnormal memory.
She has an extraordinary memory.
Unnormal không có; dùng extraordinary hoặc abnormal (nghĩa xấu).