Nghĩa của “nhất thể hoá”
- 1GỘP LÀM MỘT
integrate, unify, merge, combine
Gộp nhiều tổ chức, chức vụ, hệ thống riêng lẻ thành một khối thống nhất.
- Tỉnh đang thí điểm nhất thể hóa chức danh bí thư và chủ tịch.The province is piloting the merger of the party secretary and chairman positions.
- Hai sở được nhất thể hóa thành một.The two departments were merged into one.
- Mục tiêu là nhất thể hóa các hệ thống dữ liệu.The goal is to integrate the data systems.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhất thể hoá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- integrate
Gộp các hệ thống, bộ phận cho chạy chung; dùng trong kỹ thuật, hành chính.
We need to integrate the two systems.
Cần nhất thể hóa hai hệ thống.
- merge
Sáp nhập tổ chức, công ty, chức vụ.
The two schools merged last year.
Hai trường sáp nhập năm ngoái.
- unify
Thống nhất về một mối (quốc gia, quy định), trang trọng.
The rules were unified across the country.
Quy định được thống nhất trên cả nước.
- combine the roles
Một người kiêm hai chức vụ.
She combines the roles of CEO and chairman.
Bà ấy kiêm cả CEO và chủ tịch.
Cụm từ liên quan
- sáp nhậpmerge
- hợp nhấtconsolidate / unify
- thống nhấtunify
- kiêm nhiệmhold two posts at once
- tinh gọn bộ máystreamline the apparatus
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
integrate together into one
integrate
Integrate đã có nghĩa gộp lại, không cần together into one.
- 2
the integrate of systems
the integration of systems
Sau the, trước of cần danh từ: integration.