nhận vào tiếng Anh là gì? — admit, accept, let in

“Nhận vào” tiếng Anh là gì?

Nhận vào (trường, bệnh viện, câu lạc bộ) là admit hoặc accept. Nhận vào làm việc là take on hoặc hire.

Athena nhắc nhỏ · Được nhận vào trường đại học, em nói “I've been accepted into / admitted to university” nhé. Nhớ admit còn nghĩa là “thừa nhận” nữa, đừng nhầm.

Nghĩa của “nhận vào”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÀO TRƯỜNG, TỔ CHỨC
admit, accept, let in
Cho phép ai trở thành học sinh, thành viên của trường, câu lạc bộ, tổ chức.
- Mai được nhận vào trường chuyên.Mai was accepted into the specialist school.
- Câu lạc bộ chỉ nhận vào học sinh lớp 10 trở lên.The club only admits students in Year 10 and above.
- Năm nay trường nhận vào 500 sinh viên.The university is admitting 500 students this year.
2
VÀO BỆNH VIỆN
admit, hospitalize
Cho bệnh nhân nhập viện để điều trị.
- Ông được nhận vào viện tối qua.Grandpa was admitted to hospital last night.
3
NHẬN VÀO LÀM
take on, hire, employ
Tuyển ai vào làm việc.
- Quán cà phê nhận Nam vào làm thêm buổi tối.The café took Nam on for evening shifts.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “nhận vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

accept
Hay dùng nhất cho việc trúng tuyển trường, chương trình.
She was accepted into Harvard.
Cô ấy được nhận vào Harvard.
admit
Trang trọng hơn; dùng cho trường học, bệnh viện, sự kiện.
Children under 12 are not admitted.
Trẻ dưới 12 tuổi không được vào.
take on / hire
Tuyển vào làm việc.
The shop is taking on new staff.
Cửa hàng đang nhận nhân viên mới.
let in
Thân mật: cho vào (cửa, phòng).
The guard didn't let us in.
Bảo vệ không cho bọn mình vào.

Cụm từ liên quan

giấy báo trúng tuyểnacceptance letter / letter of admission
tuyển sinhadmissions
nhập việnbe admitted to hospital
kết nạpadmit / induct
tuyển dụngrecruit / hire

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I was received into the university.
I was accepted into the university.
Receive không dùng với nghĩa trúng tuyển.
2
He was admitted in hospital.
He was admitted to hospital.
Admit đi với to (Anh-Anh: to hospital; Anh-Mỹ: to the hospital).

Thử 3 câu với “nhận vào”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Linh được nhận vào Đại học Ngoại thương.” → Linh was ______ into Foreign Trade University.

Câu 2“Ông được nhận vào viện hôm qua.” → Grandpa was admitted ______ hospital yesterday.

Câu 3“Nhà hàng đang nhận thêm người làm.” → The restaurant is ______ more staff.