Nghĩa của “nhọc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỆT VÌ VẤT VẢ
tired, worn out, exhausted, weary
Mệt, mất sức sau khi làm lụng nặng nhọc.
- Làm đồng cả ngày, bố nhọc lắm.Dad is worn out after working in the fields all day.
- Leo hết dốc ai cũng nhọc.Everyone was exhausted after climbing the slope.
- Trông mẹ nhọc quá, để con rửa bát cho.Mum, you look tired. Let me do the dishes.
- 2VẤT VẢ, TỐN SỨC
hard, tiring, exhausting, toilsome
Chỉ công việc đòi hỏi nhiều sức lực.
- Gặt lúa là việc nhọc.Harvesting rice is hard work.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tired
Mệt, dùng chung, dễ nhất.
I'm too tired to go out.
Mệt quá không muốn ra ngoài.
- worn out
Mệt rã rời, thân mật.
The kids are worn out after the trip.
Bọn trẻ mệt nhoài sau chuyến đi.
- exhausted
Kiệt sức, mạnh hơn tired.
She was exhausted after the exam week.
Tuần thi xong cô ấy kiệt sức.
- tiring / exhausting
Mô tả việc gây mệt, không mô tả người.
Moving house is exhausting.
Chuyển nhà nhọc lắm.
Cụm từ liên quan
- nhọc nhằntoilsome / gruelling
- vất vảhard / arduous
- mệt nhoàiworn out
- nghỉ ngơirest
- lao động chân taymanual labour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very tiring.
I'm very tired.
Người cảm thấy mệt dùng tired; tiring là việc làm mình mệt.
- 2
The work is very tired.
The work is very tiring.
Mô tả công việc dùng tiring.