Nghĩa của “nhỏ người”
- 1VÓC DÁNG NHỎ
small, petite, slight, small-framed
Người có thân hình nhỏ bé, thường gầy và không cao.
- Linh nhỏ người nhưng chạy rất nhanh.Linh is small, but she runs really fast.
- Chị ấy nhỏ người nên mặc size S.She's petite, so she wears a size S.
- Thằng bé nhỏ người hơn các bạn cùng lớp.The boy is smaller than his classmates.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhỏ người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- small
Trung tính, dùng cho ai cũng được.
He's quite small for his age.
Nó khá nhỏ người so với tuổi.
- petite
Cho phụ nữ, mang ý khen, nhỏ nhắn.
She's petite and elegant.
Cô ấy nhỏ người, thanh lịch.
- slight
Gầy, mảnh khảnh, hơi văn viết.
He had a slight build.
Anh ta nhỏ người, dáng mảnh.
- short
Chỉ nói về chiều cao thấp.
My dad is quite short.
Bố mình khá thấp.
Cụm từ liên quan
- nhỏ nhắnpetite / dainty
- gầy gòskinny
- thấp béshort and small
- to conbig / well-built
- vóc dángbuild / figure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a small person body.
She is small / petite.
Không dịch từng chữ “người”; chỉ cần tính từ.
- 2
He's very little for his age.
He's very small for his age.
Nói vóc dáng người dùng “small”; “little” thiên về tuổi nhỏ hoặc sắc thái trìu mến.