Nghĩa của “nhanh nhẩu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHANH NHẸN, XÔNG XÁO
Nhanh, sẵn lòng làm ngay hoặc nói ngay, không chần chừ.
- Lan nhanh nhẩu đứng dậy rót nước mời khách.Lan quickly got up to pour water for the guests.
- Thằng bé nhanh nhẩu trả lời trước cả lớp.The boy was quick to answer before anyone else in the class.
- Cô bé bán hàng nhanh nhẩu, khách nào cũng quý.The shop girl is so eager and helpful that all the customers like her.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhanh nhẩu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quick (to do)
Nhanh, làm ngay; dùng nhiều nhất.
She was quick to offer help.
Cô ấy nhanh nhẩu đề nghị giúp.
- eager
Hăng hái, háo hức muốn làm.
He's eager to please.
Cậu ấy lúc nào cũng nhanh nhẩu chiều lòng người khác.
- prompt
Nhanh, đúng lúc; trang trọng, hay dùng cho phản hồi, dịch vụ.
Thank you for your prompt reply.
Cảm ơn bạn đã trả lời nhanh.
- hasty
Hấp tấp, vội vàng (nghĩa xấu).
Don't make a hasty decision.
Đừng quyết định hấp tấp.
Cụm từ liên quan
- nhanh nhẹnquick, agile
- lanh lợismart, bright
- hấp tấphasty
- xởi lởiopen-handed, friendly
- nhanh nhảu đoảngtoo quick and careless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is quick in helping.
She is quick to help.
Cấu trúc tự nhiên: quick to + V.
- 2
He answered fastly.
He answered quickly.
Không có “fastly”; dùng quickly hoặc fast.