nho nhỏ tiếng Anh là gì? — smallish, little, fairly small

Nghĩa của “nho nhỏ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HƠI NHỎ, NHỎ XINH
smallish, little, fairly small, quite small
Nhỏ vừa phải, thường kèm cảm giác dễ thương, gọn gàng.
- Nhà mình có một khu vườn nho nhỏ sau nhà.We have a little garden behind the house.
- Mai thích mấy chiếc túi nho nhỏ xinh xinh.Mai loves cute little bags.
- Đó là một quán cà phê nho nhỏ trong ngõ.It's a smallish café down an alley.
2
KHÔNG ĐÁNG KỂ, CHÚT ÍT
small, minor, little
Không lớn, không quan trọng lắm: món quà nho nhỏ, chuyện nho nhỏ.
- Em có một món quà nho nhỏ tặng cô.I've got a little gift for you, Miss.

3 cách nói “nho nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

little
Thân mật, có sắc thái dễ thương, đứng trước danh từ.
a little house by the lake
một ngôi nhà nho nhỏ bên hồ
smallish
Hơi nhỏ, khá thân mật khi nói.
He's smallish, with dark hair.
Anh ấy người nho nhỏ, tóc đen.
minor
Nhỏ, không quan trọng (lỗi, vấn đề).
There are a few minor problems.
Có vài vấn đề nho nhỏ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a small small garden
a little garden
Tiếng Anh không lặp tính từ như tiếng Việt; dùng little hoặc smallish.
2
a gift little
a little gift
Tính từ đứng trước danh từ.