Nghĩa của “niềm hân hoan”
- 1NIỀM VUI LỚN
joy, jubilation, elation, delight
Cảm giác vui sướng, phấn khởi tràn đầy, thường vì tin vui, chiến thắng.
- Người dân xuống đường trong niềm hân hoan chiến thắng.People poured into the streets in jubilation after the victory.
- Gương mặt Mai rạng rỡ niềm hân hoan khi đỗ đại học.Mai's face was full of joy when she passed the university entrance exam.
- Niềm hân hoan lan khắp sân trường khi đội nhà vô địch.Joy spread across the schoolyard when our team became champions.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “niềm hân hoan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- joy
Từ chung, dùng cả nói và viết.
She cried with joy.
Cô ấy khóc vì vui sướng.
- jubilation
Trang trọng, niềm vui tập thể, ăn mừng chiến thắng.
There were scenes of jubilation in the city.
Khắp thành phố tràn ngập không khí hân hoan.
- elation
Cảm giác phấn chấn tột độ của một người.
He felt a sense of elation.
Anh ấy thấy lâng lâng phấn khởi.
- delight
Niềm vui thích, hài lòng lớn.
To my delight, I won first prize.
Mình mừng rỡ vì đoạt giải nhất.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She jumped with jubilant.
She jumped with joy.
Sau with cần danh từ; jubilant là tính từ.
- 2
a joy atmosphere
a joyful atmosphere
Trước danh từ dùng tính từ joyful.