Nghĩa của “niềm hạnh phúc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM GIÁC HẠNH PHÚC
Cảm giác vui, mãn nguyện trong lòng.
- Niềm hạnh phúc của bà là thấy con cháu khỏe mạnh.Grandma's happiness is seeing her grandchildren healthy.
- Mai không giấu được niềm hạnh phúc khi đỗ đại học.Mai couldn't hide her joy when she got into university.
- Tiền không mua được niềm hạnh phúc.Money can't buy happiness.
- 2NGƯỜI, ĐIỀU LÀM MÌNH HẠNH PHÚC
joy, pride and joy, the light of my life
Người hay điều làm mình hạnh phúc nhất.
- Con gái là niềm hạnh phúc của anh ấy.His daughter is his pride and joy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “niềm hạnh phúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- happiness
Từ chung, không đếm được.
Happiness comes from small things.
Hạnh phúc đến từ những điều nhỏ.
- joy
Niềm vui mạnh, rõ rệt, lúc cụ thể.
She cried with joy.
Cô ấy khóc vì vui.
- bliss
Hạnh phúc tột cùng, văn chương.
The holiday was pure bliss.
Kỳ nghỉ hạnh phúc tuyệt đối.
- pride and joy
Người, vật mình yêu quý và tự hào nhất.
The garden is Dad's pride and joy.
Khu vườn là niềm hạnh phúc của bố.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I wish you a lot of happinesses.
I wish you lots of happiness.
Happiness không đếm được.
- 2
She is my happy.
She is my joy.
Happy là tính từ, không dùng như danh từ.