nỗi buồn tiếng Anh là gì? — sadness, unhappiness, grief

Nghĩa của “nỗi buồn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẢM GIÁC BUỒN
sadness, unhappiness
Cảm giác buồn, không vui.
- Nụ cười của Mai không che được nỗi buồn.Mai's smile couldn't hide her sadness.
- Ngày chia tay lớp 12 ai cũng mang nỗi buồn.On the last day of Year 12, everyone felt a bit of sadness.
- Nghe bài hát này mình thấy một nỗi buồn khó tả.This song fills me with a sadness I can't describe.
2
BUỒN ĐAU VÌ MẤT MÁT
grief, sorrow
Nỗi đau buồn sâu sắc, nhất là khi người thân qua đời.
- Cả nhà chìm trong nỗi buồn khi ông mất.The whole family was overcome with grief when Grandpa died.

4 cách nói “nỗi buồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sadness
Từ chung nhất cho nỗi buồn.
There was sadness in his voice.
Giọng anh ấy có nỗi buồn.
sorrow
Văn chương, trang trọng, buồn sâu.
She wrote a poem about sorrow.
Cô ấy viết một bài thơ về nỗi buồn.
grief
Đau buồn vì người mất.
Grief takes time to heal.
Nỗi đau mất người thân cần thời gian để nguôi.
heartbreak
Buồn vì tình cảm tan vỡ.
She's still getting over the heartbreak.
Cô ấy vẫn chưa nguôi nỗi buồn chia tay.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have many sadness.
I feel very sad.
Sadness không đếm được; nói tự nhiên hơn bằng tính từ sad.
2
She is in sad.
She is sad.
Sad là tính từ, không cần in.