Nghĩa của “niềm hy vọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU MONG ĐỢI TỐT ĐẸP
Cảm giác tin rằng điều tốt sẽ đến, hoặc điều mình mong.
- Bác sĩ nói vẫn còn hy vọng.The doctor said there was still hope.
- Niềm hy vọng đỗ đại học giúp Mai cố gắng mỗi ngày.The hope of getting into university keeps Mai going every day.
- Đừng đánh mất niềm hy vọng.Don't lose hope.
- 2NGƯỜI, ĐIỀU ĐƯỢC TRÔNG CHỜ
hope, great hope, the best hope
Người hoặc thứ mà mọi người trông cậy, đặt kỳ vọng vào.
- Nam là niềm hy vọng của cả đội tuyển.Nam is the team's great hope.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “niềm hy vọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hope
Từ chung nhất, dùng mọi lúc.
Never give up hope.
Đừng bao giờ từ bỏ hy vọng.
- hopes
Những mong ước cụ thể, hay đi với raise, dash.
Her hopes were dashed.
Hy vọng của cô ấy tan tành.
- expectation
Điều người khác chờ đợi ở mình, mang tính áp lực.
I don't want to let down my parents' expectations.
Mình không muốn phụ kỳ vọng của bố mẹ.
- optimism
Tinh thần lạc quan nói chung.
There's a lot of optimism about the economy.
Mọi người rất lạc quan về kinh tế.
Cụm từ liên quan
- hy vọngto hope
- tuyệt vọnghopeless / desperate
- nuôi hy vọngcherish the hope
- kỳ vọngexpectation
- tia hy vọnga glimmer of hope
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a hope that you pass.
I hope you pass.
Tự nhiên hơn là dùng động từ hope.
- 2
There is still a hope.
There is still hope.
Nghĩa chung chung thì hope không đếm được.