Nghĩa của “noi theo”
- 1LÀM THEO GƯƠNG
follow someone's example, follow, take after, emulate
Học theo, làm theo cách sống, cách làm của người mình kính trọng.
- Em muốn noi theo tấm gương của thầy giáo cũ.I want to follow the example of my old teacher.
- Thanh niên noi theo lời Bác dạy.Young people follow Uncle Hồ's teachings.
- Nam noi theo bố, cũng thi vào trường y.Nam followed in his father's footsteps and applied to medical school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “noi theo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- follow someone's example
Cách nói phổ biến nhất cho noi gương ai.
You should follow your sister's example.
Em nên noi theo chị gái.
- follow in someone's footsteps
Làm cùng nghề, đi theo con đường của bố mẹ, người đi trước.
She followed in her mother's footsteps and became a doctor.
Cô ấy nối nghiệp mẹ, trở thành bác sĩ.
- emulate
Trang trọng, cố gắng giỏi như người mình ngưỡng mộ.
Many young players try to emulate Messi.
Nhiều cầu thủ trẻ cố noi theo Messi.
- look up to
Kính trọng, ngưỡng mộ (thường đi trước việc noi theo).
I've always looked up to my grandfather.
Mình luôn kính trọng ông.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
follow the example of him
follow his example
Dùng tính từ sở hữu tự nhiên hơn: follow his example.
- 2
follow on his footsteps
follow in his footsteps
Giới từ đúng là in.