Nghĩa của “pháp danh”
- 1TÊN ĐẠO PHẬT
Dharma name, Buddhist name, religious name
Tên mới đặt cho người xuất gia hoặc quy y theo Phật.
- Bà nội quy y và được đặt pháp danh Diệu Hạnh.Grandma took refuge and was given the Dharma name Dieu Hanh.
- Sư thầy có pháp danh là Thích Tâm An.The monk's Dharma name is Thich Tam An.
- Pháp danh của sư cô rất đẹp.The nun has a beautiful Buddhist name.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “pháp danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Dharma name
Thuật ngữ phổ biến trong Phật giáo tiếng Anh.
He received his Dharma name at the ceremony.
Ông nhận pháp danh trong buổi lễ.
- Buddhist name
Dễ hiểu với người không theo đạo.
Her Buddhist name means “wisdom”.
Pháp danh của bà nghĩa là trí tuệ.
- religious name
Tên tôn giáo nói chung, cả Công giáo.
Nuns often take a religious name.
Các nữ tu thường nhận tên mới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
law name
Dharma name
Dịch từng chữ “pháp” thành law là sai trong ngữ cảnh này.
- 2
his dharma name
his Dharma name
Dharma là danh từ riêng, thường viết hoa.