phát hiện được tiếng Anh là gì? — detect, pick up, discover

Nghĩa của “phát hiện được”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẬN RA BẰNG MÁY, XÉT NGHIỆM
detect, pick up
Nhận ra thứ khó thấy nhờ máy móc, thiết bị, xét nghiệm.
- Máy quét ở sân bay phát hiện được con dao trong túi.The airport scanner detected a knife in the bag.
- Xét nghiệm phát hiện được bệnh từ sớm.The test detected the disease early.
- Radar không phát hiện được chiếc máy bay.The radar didn't pick up the plane.
2
TÌM RA ĐIỀU MỚI
discover, find out, uncover
Tìm ra một điều trước đó chưa ai biết hoặc mình chưa biết.
- Các nhà khảo cổ phát hiện được một ngôi mộ cổ ở Thanh Hóa.Archaeologists discovered an ancient tomb in Thanh Hoa.
- Mẹ phát hiện được Nam trốn học đi chơi game.Mum found out that Nam had skipped school to play games.
3
NHÌN THẤY, BẮT GẶP
spot, notice, catch
Nhìn ra một lỗi, một người, một điều gì đó.
- Linh phát hiện được lỗi chính tả trong đề thi.Linh spotted a spelling mistake in the exam paper.

4 cách nói “phát hiện được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

detect
Máy móc, xét nghiệm, giác quan nhạy.
Dogs can detect drugs.
Chó có thể phát hiện ma túy.
discover
Tìm ra điều mới, khám phá khoa học, khảo cổ.
Scientists discovered a new species.
Các nhà khoa học phát hiện một loài mới.
find out
Biết được sự thật, bí mật; thân mật.
My parents found out about it.
Bố mẹ mình phát hiện ra chuyện đó.
spot
Nhìn thấy nhanh một lỗi, một người.
Can you spot the difference?
Bạn có phát hiện được điểm khác không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The test discovered the virus.
The test detected the virus.
Xét nghiệm, máy móc thì dùng detect.
2
I found out a mistake.
I found a mistake. / I spotted a mistake.
Find out đi với sự thật, thông tin, không dùng với đồ vật cụ thể.