Nghĩa của “phát triển mạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TĂNG TRƯỞNG NHANH, LÀM ĂN TỐT
thrive, flourish, boom, grow rapidly
Lớn lên, mở rộng nhanh và tốt, nhất là kinh tế, ngành nghề, doanh nghiệp.
- Ngành du lịch Đà Nẵng đang phát triển mạnh.Tourism in Da Nang is booming.
- Quán cà phê nhỏ của chị Hoa phát triển mạnh sau một năm.Hoa's little café was thriving after a year.
- Thương mại điện tử phát triển mạnh ở Việt Nam.E-commerce is growing rapidly in Vietnam.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phát triển mạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- boom
Kinh tế, ngành, thị trường tăng vọt.
The housing market is booming.
Thị trường nhà đất đang phát triển mạnh.
- thrive
Doanh nghiệp, người, cây cối sống tốt, lớn mạnh.
Small businesses thrive here.
Doanh nghiệp nhỏ phát triển mạnh ở đây.
- flourish
Trang trọng, văn hóa, nghệ thuật, phong trào.
Art flourished in that period.
Nghệ thuật phát triển rực rỡ thời kỳ đó.
- grow rapidly
Trung tính, nói về con số tăng nhanh.
The city's population is growing rapidly.
Dân số thành phố tăng nhanh.
Cụm từ liên quan
- tăng trưởnggrowth
- bùng nổboom
- phát triển bền vữngsustainable development
- đi xuốngdecline
- mở rộngexpand
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Tourism develops strongly.
Tourism is booming.
Dịch từng chữ develop strongly nghe gượng.
- 2
The business is thriving very.
The business is thriving.
Thrive đã mang nghĩa mạnh, không thêm very.