Nghĩa của “bùng nổ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÁT TRIỂN RẤT NHANH
Tăng vọt, phát triển rầm rộ trong thời gian ngắn.
- Mạng xã hội bùng nổ trong mười năm qua.Social media has exploded over the past ten years.
- Thị trường xe điện đang bùng nổ.The electric car market is booming.
- Video của Linh bùng nổ chỉ sau một đêm.Linh's video took off overnight.
- 2NỔ RA ĐỘT NGỘT
break out, erupt, flare up
Chiến tranh, dịch bệnh, xung đột bất ngờ xảy ra.
- Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ năm 1939.World War II broke out in 1939.
- 3NỔI GIẬN
explode, blow up, lose it
Không kìm được cơn giận, quát tháo.
- Bố nhịn mãi rồi cũng bùng nổ.Dad held it in for ages, then finally exploded.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bùng nổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- boom
Kinh tế, thị trường, ngành phát triển mạnh.
Tourism is booming in Phu Quoc.
Du lịch Phú Quốc đang bùng nổ.
- explode
Tăng vọt, nổ tung, hoặc nổi giận.
The number of online shoppers has exploded.
Số người mua sắm online tăng vọt.
- break out
Chiến tranh, dịch, cháy bùng ra.
A fire broke out in the market.
Một đám cháy bùng lên ở chợ.
- take off
Thân mật, bỗng thành công, nổi lên nhanh.
Her career really took off.
Sự nghiệp cô ấy bùng nổ.
Cụm từ liên quan
- bùng nổ dân sốpopulation explosion
- vụ nổexplosion
- nổ rabreak out
- phát triển mạnhthrive / boom
- nổi giậnlose one's temper
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The war exploded in 1914.
The war broke out in 1914.
Chiến tranh bùng nổ dùng break out.
- 2
population boom out
population explosion
Bùng nổ dân số có cụm cố định.