Nghĩa của “phân bổ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIA, GIAO
allocate, allot, assign, budget
Chia một khoản tiền, thời gian, nguồn lực cho từng mục đích.
- Nhà trường phân bổ kinh phí cho các câu lạc bộ.The school allocates funding to its clubs.
- Em nên phân bổ thời gian hợp lý cho từng môn.You should allocate your time sensibly between subjects.
- Mỗi nhóm được phân bổ một phòng học.Each group was assigned a classroom.
- 2SỰ PHÂN BỐdanh từ
Cách mà thứ gì được chia, rải ra ở các nơi.
- Sự phân bổ dân cư ở Việt Nam không đều.Population distribution in Vietnam is uneven.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phân bổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- allocate
Phân bổ tiền, thời gian, nguồn lực; trang trọng.
allocate a budget
phân bổ ngân sách
- distribute
Phân phát, phân phối tới nhiều người, nhiều nơi.
distribute food to flood victims
phân phát lương thực cho người dân vùng lũ
- assign
Giao cụ thể cho ai (việc, phòng, chỗ ngồi).
We were assigned seats.
Bọn mình được xếp chỗ ngồi.
- budget
Lên kế hoạch chi tiền hoặc thời gian.
Budget two hours for maths.
Dành hai tiếng cho môn toán.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
allocate money for the education
allocate money to education
Danh từ chung không cần the; hay dùng to.
- 2
alocate
allocate
Hai chữ l.