Nghĩa của “phân vùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIA THÀNH VÙNG
divide into zones, zone, divide into regions
Chia một khu vực lớn thành những vùng nhỏ theo mục đích riêng.
- Thành phố được phân vùng để quản lý rác.The city is divided into zones for waste collection.
- Khu này được phân vùng để xây nhà ở.This area has been zoned for housing.
- Cô giáo phân vùng bản đồ theo khí hậu.The teacher divided the map into climate regions.
- 2PHÂN VÙNG Ổ ĐĨAdanh từ
Một phần riêng của ổ cứng, hoặc hành động chia ổ cứng.
- Em chia ổ cứng thành hai phân vùng.I split the hard drive into two partitions.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phân vùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- zone (v)
Quy hoạch đất cho một mục đích, hay dùng trong xây dựng, đô thị.
This land is zoned for farming.
Khu đất này được quy hoạch để làm nông nghiệp.
- divide into regions
Chia theo vùng địa lý, khí hậu.
Vietnam is divided into three regions.
Việt Nam được chia thành ba miền.
- partition
Chia ổ cứng máy tính.
Partition the disk before installing Windows.
Phân vùng ổ đĩa trước khi cài Windows.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I divided my hard disk into two zones.
I partitioned my hard drive into two.
Ổ cứng dùng partition.
- 2
The city is zoned in five parts.
The city is divided into five zones.
Divide into là cụm đúng; zone không đi với in như vậy.