Nghĩa của “phòng tạm giam”
- 1PHÒNG GIỮ NGƯỜI BỊ BẮT
holding cell, detention cell, police cell
Phòng ở đồn công an để giữ người bị bắt tạm thời, trước khi thẩm vấn hoặc chuyển đi.
- Nghi phạm bị đưa vào phòng tạm giam qua đêm.The suspect was put in a holding cell overnight.
- Phòng tạm giam ở đồn rất chật.The police cells at the station are very cramped.
- Anh ta ngồi trong phòng tạm giam chờ luật sư.He sat in the detention cell waiting for his lawyer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phòng tạm giam”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- holding cell
Phòng giữ người tạm thời ở đồn.
He spent the night in a holding cell.
Anh ta ngủ một đêm ở phòng tạm giam.
- police cell
Anh-Anh, buồng giam ở đồn cảnh sát.
She was kept in a police cell.
Cô ta bị giữ trong buồng giam ở đồn.
- detention centre
Trại tạm giam, quy mô lớn hơn.
He was sent to a detention centre.
Ông ta bị chuyển đến trại tạm giam.
- custody
Trạng thái bị giam giữ: in custody.
The man is now in police custody.
Người đàn ông đang bị tạm giam.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is in temporary prison.
He is in custody. / He is being held in a cell.
Tiếng Anh không nói “temporary prison” cho tạm giam.