Nghĩa của “phô của”
- 1KHOE CỦA, KHOE GIÀU
flaunt one's wealth, show off one's money, flex
Cố ý phô bày tiền bạc, đồ đắt tiền cho người ta thấy.
- Ông ấy hay phô của, đeo vàng đầy người.He likes to flaunt his wealth, covered in gold jewellery.
- Đám cưới phô của quá mức làm nhiều người khó chịu.The over-the-top wedding was a show of wealth that annoyed many people.
- Nam cứ đăng ảnh đồng hồ mới để phô của.Nam keeps posting photos of his new watch just to flex.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phô của”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flaunt one's wealth
Trung tính đến hơi chê, văn viết và nói.
They flaunt their wealth on social media.
Họ phô của trên mạng xã hội.
- show off
Thân mật, khoe nói chung.
Stop showing off your new car.
Đừng có khoe xe mới nữa.
- flex
Tiếng lóng giới trẻ.
He's just flexing.
Nó chỉ đang khoe thôi.
- ostentatious
Tính từ trang trọng: phô trương.
An ostentatious mansion.
Một biệt thự phô trương.
Cụm từ liên quan
- khoe củashow off one's wealth
- trọc phúnouveau riche
- phô trươngostentatious
- giàu xổinewly rich
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He shows his money to everyone.
He flaunts his money.
Show his money nghe như đưa tiền cho xem; flaunt mới mang nghĩa khoe khoang.
- 2
She flaunts with her bag.
She flaunts her bag.
Flaunt đi thẳng với tân ngữ, không cần with.