phương ngữ tiếng Anh là gì? — dialect, regional dialect, regional language

“Phương ngữ” tiếng Anh là gì?

Phương ngữ là tiếng nói riêng của một vùng, tiếng Anh là dialect. Giọng nói vùng miền (chỉ cách phát âm) là accent.

Athena nhắc nhỏ · Dialect khác accent nhé em: accent chỉ là giọng (phát âm), dialect gồm cả từ vựng và ngữ pháp riêng. Người Nghệ An nói “mô, tê, răng” là dialect, còn giọng nặng nhẹ là accent.

Nghĩa của “phương ngữ”

1
TIẾNG ĐỊA PHƯƠNG
dialect, regional dialect, regional language
Biến thể của một ngôn ngữ ở một vùng, có từ ngữ, cách phát âm, ngữ pháp riêng.
- Tiếng Việt có ba phương ngữ chính: Bắc, Trung, Nam.Vietnamese has three main dialects: Northern, Central and Southern.
- Ông nói phương ngữ Nghệ An nên mình nghe không hiểu hết.Grandpa speaks the Nghe An dialect, so I don't understand everything.
- Nhiều từ trong phương ngữ Nam Bộ rất dễ thương.Many words in the Southern dialect are really charming.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phương ngữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dialect
Phương ngữ: từ vựng, ngữ pháp, phát âm riêng.
the Hue dialect
phương ngữ Huế
accent
Chỉ giọng phát âm vùng miền.
She has a strong Southern accent.
Chị ấy giọng miền Nam rất rõ.
regional variety
Thuật ngữ ngôn ngữ học, trung tính.
regional varieties of English
các biến thể tiếng Anh theo vùng

Cụm từ liên quan

tiếng địa phươnglocal dialect
giọng địa phươngregional accent
ngôn ngữ chuẩnstandard language
từ địa phươngdialect word
tiếng lóngslang

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She speaks with a Hue dialect.
She speaks with a Hue accent. / She speaks the Hue dialect.
Speak with a … accent; speak a / the … dialect.
2
dialogue
dialect
Dialogue là đoạn hội thoại, dialect là phương ngữ.

“Phương ngữ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “phương ngữ”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “phương ngữ”

Xem đầy đủ cách dùng dialect