Nghĩa của “phương thuốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀI THUỐC CHỮA BỆNH
Cách chữa bệnh, bài thuốc cụ thể, nhất là thuốc dân gian, thuốc nam.
- Bà nội có phương thuốc trị ho bằng chanh với mật ong.My grandma has a cough remedy made with lemon and honey.
- Gừng là phương thuốc dân gian chữa cảm lạnh.Ginger is a folk remedy for colds.
- Đến giờ vẫn chưa có phương thuốc nào chữa khỏi bệnh này.There is still no cure for this disease.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phương thuốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- remedy
Từ chung nhất cho bài thuốc, nhất là thuốc dân gian, thuốc tự làm ở nhà.
Honey is a natural remedy for sore throats.
Mật ong là phương thuốc tự nhiên trị đau họng.
- cure
Thuốc chữa khỏi hẳn bệnh; hay dùng với bệnh nặng.
Scientists are looking for a cure for cancer.
Các nhà khoa học đang tìm phương thuốc chữa ung thư.
- treatment
Cách điều trị nói chung, trong bệnh viện, có bác sĩ.
The treatment takes six months.
Đợt điều trị kéo dài sáu tháng.
- medicine
Thuốc nói chung (viên, siro); cũng dùng nghĩa bóng.
Laughter is the best medicine.
Tiếng cười là liều thuốc tốt nhất.
Cụm từ liên quan
- bài thuốc dân gianfolk remedy / home remedy
- thuốc namtraditional herbal medicine
- thần dượcmiracle cure
- thuốc bắctraditional Chinese medicine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a remedy of headache
a remedy for headaches
Remedy và cure đi với “for”, không đi với “of”.
- 2
There is no remedy to cure cancer.
There is no cure for cancer.
Nói “chưa có thuốc chữa” thì người bản xứ dùng “no cure for”, gọn hơn.