Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phạm vi nhiệm vụ” tiếng Anh là gì?

Phạm vi nhiệm vụ là remit (Anh-Anh) hoặc scope of duties, terms of reference. Nói “ngoài phạm vi nhiệm vụ” thì dùng outside/beyond someone's remit.

Athena nhắc nhỏ · Câu hay dùng ở chỗ làm: “That's outside my remit” nghĩa là “Việc đó không thuộc phạm vi của em”. Ở Mỹ người ta hay nói “That's not part of my job” hơn.

Trả lời nhanh

danh từ · thường số ít · Anh-Anh

Athena

Nghĩa của “phạm vi nhiệm vụ”

  1. 1
    NHỮNG VIỆC ĐƯỢC GIAO

    remit, scope of duties, brief, mandate

    Giới hạn các việc một người, một nhóm được giao và được phép làm.

    • Việc này nằm ngoài phạm vi nhiệm vụ của em.This is outside my remit.
    • Phạm vi nhiệm vụ của ủy ban được ghi rõ trong quyết định.The committee's mandate is set out in the decision.
    • Mỗi nhóm cần hiểu rõ phạm vi nhiệm vụ của mình.Each team needs to understand its scope of duties.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “phạm vi nhiệm vụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • remit

    Anh-Anh, văn công sở.

    Training is within her remit.

    Đào tạo thuộc phạm vi nhiệm vụ của chị ấy.

  • scope of duties

    Hợp đồng, mô tả công việc.

    The scope of duties is listed below.

    Phạm vi nhiệm vụ được liệt kê dưới đây.

  • mandate

    Nhiệm vụ chính thức của tổ chức, ủy ban.

    the UN mission's mandate

    nhiệm vụ của phái bộ Liên Hợp Quốc

  • terms of reference

    Văn bản quy định nhiệm vụ của một nhóm, dự án.

    Please read the terms of reference.

    Vui lòng đọc văn bản quy định nhiệm vụ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    This is out of my mission range.

    This is outside my remit.

    Mission range không phải cách nói tiếng Anh.

  2. 2

    the scope of my missions

    my remit / my duties

    Mission thường là sứ mệnh lớn, không dùng cho việc hằng ngày.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phạm vi nhiệm vụ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Việc đó không thuộc phạm vi nhiệm vụ của mình.” → That's outside my ______.

Câu 2Văn bản quy định nhiệm vụ của một ủy ban là ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng remit

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena