Nghĩa của “phải biết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẤN MẠNH: CỰC KỲ
really, so, incredibly, you have no idea how
Đặt sau tính từ để nói mức độ rất cao, giọng thân mật.
- Đà Lạt mùa này đẹp phải biết.Da Lat is incredibly beautiful this time of year.
- Hôm qua đi chơi vui phải biết.Yesterday's trip was so much fun.
- Mẹ mà biết thì mắng phải biết.If Mom finds out, you have no idea how much she'll yell.
- 2CẦN PHẢI BIẾTcụm từ
must know, need to know, should know
Nghĩa đen: điều cần nắm được.
- Mấy công thức này em phải biết.You must know these formulas.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phải biết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- so / really
Thân mật, nhấn mạnh nhanh gọn.
It was so cold!
Lạnh phải biết!
- incredibly
Mạnh hơn, khen, kể chuyện.
The view was incredibly beautiful.
Cảnh đẹp phải biết.
- you have no idea how
Rất văn nói, nhấn cảm xúc.
You have no idea how tired I am.
Mình mệt phải biết.
Cụm từ liên quan
- vô cùngextremely
- hết sảyawesome
- khỏi phải nóineedless to say
- ghê lắmreally / so
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Beautiful must know!
It's so beautiful!
“Phải biết” dùng nhấn mạnh, không dịch từng chữ.
- 2
It was very very much fun.
It was so much fun.
Cụm tự nhiên: so much fun.