phải giải trình tiếng Anh là gì? — accountable, answerable, responsible

“Phải giải trình” tiếng Anh là gì?

Phải giải trình trong tiếng Anh là be accountable (for something, to someone) hoặc be answerable. Danh từ “trách nhiệm giải trình” là accountability.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ hai giới từ nhé em: accountable TO ai đó, FOR việc gì. “Ministers are accountable to Parliament for their decisions.”

Nghĩa của “phải giải trình”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỊU TRÁCH NHIỆM VÀ BÁO CÁO
accountable, answerable, responsible
Phải đứng ra giải thích, chịu trách nhiệm về việc mình làm với cấp trên, người dân.
- Bộ trưởng phải giải trình trước Quốc hội.The minister is accountable to the National Assembly.
- Trưởng phòng phải giải trình về khoản chi này.The head of department has to answer for this expense.
- Ai làm sai thì phải giải trình.Whoever made the mistake must be held accountable.
2
GIẢI TRÌNH (ĐỘNG TỪ)động từ
explain, justify, give an account of
Viết hoặc nói ra lý do, cách làm để người khác xem xét.
- Công ty phải giải trình vì sao chậm giao hàng.The company has to explain why the delivery was late.

4 cách nói “phải giải trình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

accountable
Phổ biến nhất, văn quản lý, chính trị.
Leaders must be accountable.
Lãnh đạo phải có trách nhiệm giải trình.
answerable
Phải trả lời với ai, hơi trang trọng.
I'm answerable only to the board.
Tôi chỉ phải giải trình với hội đồng quản trị.
answer for
Cụm động từ, nghe nghiêm, có ý bị truy trách nhiệm.
You'll have to answer for this.
Cậu sẽ phải chịu trách nhiệm về việc này.
justify
Giải thích lý do cho hợp lý.
Can you justify the cost?
Anh giải trình được chi phí không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He must explain to responsible.
He must be held accountable.
Dùng cụm be held accountable.
2
She is accountable of the budget.
She is accountable for the budget.
Accountable for + việc.