Nghĩa của “phản đối kịch liệt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐỒNG Ý MẠNH MẼ
strongly oppose, be strongly against, vehemently oppose, object strongly
Hoàn toàn không đồng ý và nói rõ điều đó.
- Phụ huynh phản đối kịch liệt việc tăng học phí.Parents strongly oppose the tuition increase.
- Bà nội phản đối kịch liệt chuyện Nam bỏ học đi làm.Grandma is strongly against Nam dropping out to work.
- Người dân phản đối kịch liệt dự án nhà máy rác.Residents vehemently oppose the waste plant project.
- 2LÊN TIẾNG, BIỂU TÌNH
protest strongly, protest vigorously, kick up a fuss
Có hành động phản đối: viết thư, biểu tình, làm ầm lên.
- Cả lớp phản đối kịch liệt khi bị hủy buổi dã ngoại.The whole class kicked up a fuss when the field trip was cancelled.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phản đối kịch liệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strongly oppose
Trung tính, dùng cả nói và viết.
We strongly oppose the plan.
Chúng tôi phản đối kịch liệt kế hoạch này.
- be dead against
Thân mật, rất mạnh.
My dad is dead against tattoos.
Bố mình phản đối kịch liệt chuyện xăm hình.
- vehemently oppose
Trang trọng, hay gặp trên báo.
The union vehemently opposed the cuts.
Công đoàn phản đối kịch liệt việc cắt giảm.
- protest
Phản đối bằng hành động, lên tiếng công khai.
Students protested against the new rule.
Học sinh phản đối quy định mới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I strongly oppose to this idea.
I strongly oppose this idea.
Oppose là ngoại động từ, không có to; chỉ “be opposed to” mới có to.
- 2
They are opposed to raise fees.
They are opposed to raising fees.
Sau be opposed to là V-ing.