Nghĩa của “phần nào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT PHẦN
partly, somewhat, to some extent, in part
Không hoàn toàn, chỉ ở một mức độ nhất định.
- Kết quả này phần nào cho thấy học sinh đã tiến bộ.These results partly show that students have improved.
- Mình phần nào hiểu vì sao bạn ấy buồn.I can understand to some extent why she's sad.
- Cơn mưa phần nào làm dịu cái nóng.The rain somewhat eased the heat.
- 2CÂU HỎItừ hạn định
which part
Dùng để hỏi phần cụ thể nào trong một tổng thể.
- Em không hiểu phần nào của bài?Which part of the lesson don't you understand?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phần nào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- partly
Đứng trước động từ, tính từ hoặc lý do: partly because…
I was late partly because of the rain.
Mình đến muộn phần nào là do mưa.
- to some extent / to a certain extent
Hay dùng trong bài luận khi đồng ý một phần.
I agree with this to some extent.
Mình đồng ý với điều này phần nào.
- somewhat
Hơi trang trọng, đứng trước tính từ hoặc động từ.
The situation has somewhat improved.
Tình hình đã cải thiện phần nào.
- in part
Trang trọng, hay đứng cuối hoặc giữa câu.
The success was due in part to good teamwork.
Thành công phần nào nhờ làm việc nhóm tốt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I agree in some part.
I agree to some extent.
“In some part” không tự nhiên; dùng to some extent hoặc partly.
- 2
Which part do you not understand it?
Which part don't you understand?
Không lặp tân ngữ it trong câu hỏi.