phần tổng kết tiếng Anh là gì? — conclusion, closing section, wrap-up

“Phần tổng kết” tiếng Anh là gì?

Phần tổng kết tiếng Anh là conclusion (cuối bài viết, bài nói) hoặc summary (tóm tắt ý chính). Trong báo cáo dài thường có phần summary hoặc wrap-up.

Athena nhắc nhỏ · Bắt đầu phần tổng kết bài nói, em dùng “To sum up,...” hoặc “In conclusion,...” là giám khảo IELTS thích lắm.

Nghĩa của “phần tổng kết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN KẾT CỦA BÀI VIẾT, BÀI NÓI
conclusion, closing section, wrap-up
Đoạn cuối, nêu lại ý chính và kết luận.
- Phần tổng kết của bài luận cần nhắc lại luận điểm.The conclusion of your essay should restate your main points.
- Nam quên làm slide phần tổng kết.Nam forgot to make a slide for the wrap-up.
- Thầy dặn phần tổng kết chỉ nên dài ba câu.The teacher said the conclusion should only be three sentences long.
2
PHẦN TÓM TẮT, BÁO CÁO TỔNG KẾT
summary, review, year-end report
Phần tóm lại kết quả, những gì đã làm được.
- Phần tổng kết năm học có cả số liệu điểm thi.The school year summary includes exam results.

4 cách nói “phần tổng kết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

conclusion
Đoạn kết bài luận, bài thuyết trình.
Write a short conclusion.
Viết phần tổng kết ngắn thôi.
summary
Tóm tắt các ý chính, không nhất thiết ở cuối.
Here's a summary of the meeting.
Đây là phần tổng kết cuộc họp.
wrap-up
Thân mật, cuối buổi họp, chương trình.
Let's do a quick wrap-up.
Mình tổng kết nhanh nhé.
recap
Nhắc lại nhanh những gì đã nói, đã xảy ra.
Here's a recap of last week's episode.
Tóm tắt tập tuần trước đây.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
In summarize, ...
To summarize, ... / In summary, ...
Summarize là động từ; sau “In” cần danh từ summary.
2
The total part of the essay
The conclusion of the essay
Dịch “tổng” thành total là sai nghĩa.