phồng rộp tiếng Anh là gì? — blister, get blisters, be blistered

Nghĩa của “phồng rộp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DA NỔI BỌNG NƯỚC
blister, get blisters, be blistered
Da nổi bọng nước vì bỏng, nắng, cọ xát.
- Tay mình phồng rộp sau buổi lao động.My hands blistered after the school clean-up day.
- Đi biển không bôi kem, vai Linh phồng rộp.Linh didn't wear sunscreen and her shoulders blistered.
- Chân bị phồng rộp vì đi giày chật.My feet got blisters from tight shoes.
2
SƠN, BỀ MẶT BỊ PHỒNG
blister, bubble, peel
Sơn, lớp phủ phồng lên rồi bong.
- Sơn cửa phồng rộp vì nắng.The paint on the door blistered in the sun.

3 cách nói “phồng rộp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

blister
Động từ, tả da hoặc sơn tự phồng lên.
Her skin blistered in the heat.
Da cô ấy phồng rộp vì nóng.
get blisters
Thân mật, phổ biến khi nói chuyện.
I always get blisters from these shoes.
Đi đôi giày này lần nào cũng phồng chân.
blistered
Tính từ, mô tả tình trạng.
blistered feet
đôi chân phồng rộp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My hand is blistering now. (khi đã phồng rồi)
My hand is blistered. / I've got a blister on my hand.
Tình trạng đã có thì dùng blistered hoặc have a blister.
2
The paint is bubbling out.
The paint is blistering.
Thuật ngữ cho sơn phồng là blister.