phủ sơn bóng tiếng Anh là gì? — varnish, lacquer, apply a coat of varnish

“Phủ sơn bóng” tiếng Anh là gì?

Phủ sơn bóng tiếng Anh là varnish hoặc lacquer something; nói rõ hơn là apply a coat of varnish. Đồ đã phủ sơn bóng thì là varnished hoặc lacquered.

Athena nhắc nhỏ · Đồ gỗ “đã phủ sơn bóng” em dùng tính từ varnished nhé: a varnished floor, sàn gỗ phủ bóng.

Nghĩa của “phủ sơn bóng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUÉT LỚP SƠN BÓNG
varnish, lacquer, apply a coat of varnish
Quét lớp sơn trong suốt lên gỗ, đồ vật cho bóng và bền.
- Thợ đang phủ sơn bóng cho cầu thang.The workers are varnishing the staircase.
- Phủ sơn bóng xong phải để khô một ngày.After you apply the varnish, leave it to dry for a day.
- Bàn học của em đã được phủ sơn bóng hai lớp.My desk has been given two coats of varnish.
2
ĐÃ PHỦ BÓNGtính từ
varnished, lacquered, glossy
Tả đồ vật có lớp sơn bóng trên bề mặt.
- Sàn gỗ phủ sơn bóng rất trơn.The varnished wooden floor is very slippery.

3 cách nói “phủ sơn bóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

varnish
Đồ gỗ, nội thất, sàn nhà.
We need to varnish the deck.
Phải phủ sơn bóng sàn hiên.
lacquer
Phủ bóng cứng, đồ sơn mài, kim loại.
The box was lacquered in red.
Hộp được phủ sơn mài đỏ.
apply a coat of varnish
Mô tả từng bước, hướng dẫn làm.
Apply a thin coat of varnish.
Quét một lớp sơn bóng mỏng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We covered it with shiny paint.
We varnished it.
Có động từ riêng varnish.
2
The table is varnish.
The table is varnished.
Tả đồ đã phủ dùng tính từ varnished.