pha chế tiếng Anh là gì? — mix, make, prepare

“Pha chế” tiếng Anh là gì?

Pha chế đồ uống tiếng Anh thường nói make hoặc mix drinks; pha chế thuốc là prepare hoặc dispense. Người pha chế ở quán là bartender hoặc barista (cà phê).

Athena nhắc nhỏ · Đi làm thêm ở quán cà phê thì em là “barista”, còn pha cocktail ở bar thì là “bartender” nha. Đừng gọi chung là “drink maker”.

Nghĩa của “pha chế”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHA ĐỒ UỐNG
make, mix, prepare
Trộn các nguyên liệu theo công thức để làm đồ uống như cà phê, trà sữa, cocktail.
- Linh làm thêm ở quán, chuyên pha chế trà sữa.Linh works part-time at a café making bubble tea.
- Anh ấy pha chế cocktail rất khéo.He mixes cocktails really well.
- Mình đang học pha chế cà phê.I'm learning how to make coffee drinks.
2
PHA THUỐC, HÓA CHẤT
prepare, compound, mix
Trộn thuốc hoặc hóa chất theo đúng tỉ lệ.
- Dược sĩ pha chế thuốc theo đơn của bác sĩ.The pharmacist prepared the medicine according to the doctor's prescription.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “pha chế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

make (a drink)
Cách nói thông dụng, tự nhiên nhất.
Can you make me a latte?
Pha cho mình một ly latte nhé?
mix
Pha trộn, nhất là cocktail.
She mixed a mojito for us.
Bạn ấy pha cho bọn mình một ly mojito.
prepare
Trang trọng hơn, dùng cho thuốc, đồ uống.
The drinks are prepared fresh.
Đồ uống được pha chế tại chỗ.
bartending / barista skills
Nghề pha chế (danh từ).
He took a bartending course.
Anh ấy học một khóa pha chế.

Cụm từ liên quan

nhân viên pha chế (cà phê)barista
nhân viên pha chế (quầy bar)bartender
công thức pha chếrecipe
quầy pha chếbar counter
pha cà phêmake coffee

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a drink maker.
She is a barista / bartender.
Nghề pha chế có từ riêng.
2
He mixes the coffee very good.
He makes coffee really well.
Bổ nghĩa động từ dùng well; cà phê thường dùng make.

Thử 3 câu với “pha chế”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mai làm pha chế ở quán cà phê.” → Mai works as a ______ at a coffee shop.

Câu 2“Anh ấy pha chế cocktail.” → He ______ cocktails.

Câu 3“Dược sĩ pha chế thuốc.” → The pharmacist ______ the medicine.