Nghĩa của “phe cánh”
- 1NHÓM KÉO BÈ KÉO CÁNH
Nhóm người liên kết với nhau, thường để tranh giành quyền lợi.
- Trong công ty chia thành mấy phe cánh.The company is split into several factions.
- Lớp mình có mấy phe cánh chơi riêng.There are a few cliques in our class.
- Đảng đó đang có đấu đá giữa các phe cánh.That party is torn by fighting between factions.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phe cánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- faction
Nhóm trong một tổ chức, đảng phái; dùng trong báo chí.
Rival factions are fighting for control.
Các phe cánh đang tranh giành quyền kiểm soát.
- clique
Nhóm nhỏ khép kín, hay dùng ở trường học, mang ý chê.
She's not part of the popular clique.
Bạn ấy không thuộc nhóm nổi tiếng.
- camp / side
Phe, bên, cách nói trung tính khi có hai bên.
Which side are you on?
Cậu theo phe nào?
Cụm từ liên quan
- bè pháiclique / faction
- kéo bè kéo cánhform cliques
- phe đối lậpthe opposition
- đấu đá nội bộinfighting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There are many wings in the company.
There are many factions in the company.
Wing chỉ cánh tả/hữu của đảng chính trị, không dùng cho bè phái công ty.